1 00:00:01,021 --> 00:00:03,581 ПРЕДИШНО 2 00:00:03,661 --> 00:00:04,981 [хленчи] 3 00:00:05,621 --> 00:00:07,101 [Амбър] Вилегас е на път. 4 00:00:07,661 --> 00:00:08,941 Но той не е сам. 5 00:00:09,021 --> 00:00:10,381 Притеснявам се за нея. 6 00:00:16,621 --> 00:00:17,701 - Нищо. -[аха] 7 00:00:18,221 --> 00:00:19,501 Готов ли си за убийство? 8 00:00:19,581 --> 00:00:21,541 И така, ще обърнем Isla Esperanza 9 00:00:21,621 --> 00:00:23,541 в най-сигурния частен остров в света. 10 00:00:25,381 --> 00:00:28,581 Намерих подозрителен пръстов отпечатък от външната страна на сейфа. 11 00:00:29,541 --> 00:00:32,301 - Ще хванете крадеца до утре. -Отлично. 12 00:00:32,381 --> 00:00:34,781 [Амбър] Сега, когато Руи има проваля изненадата, 13 00:00:34,861 --> 00:00:36,381 целият остров е нащрек. 14 00:00:36,461 --> 00:00:39,501 [Rui] И двамата знаем това кражба тиарата сега е невъзможна, нали? 15 00:00:39,581 --> 00:00:41,181 Бъдете на тези координати в полунощ. 16 00:00:43,101 --> 00:00:45,021 -Извинете? - Значи влизаш ли или излизаш? 17 00:00:53,661 --> 00:00:57,581 [лидер] Две, три, четири, пет, шест… 18 00:00:58,301 --> 00:01:00,341 Десет, единадесет, дванадесет… 19 00:01:01,101 --> 00:01:03,341 Добре, пари. Пари на масата. 20 00:01:03,421 --> 00:01:04,461 Всички, хайде. 21 00:01:09,021 --> 00:01:11,901 Ах! Има едно цвете! [смее се] 22 00:01:11,981 --> 00:01:14,181 [на тагалог] Той е мъртъв човек. [смее се] 23 00:01:14,261 --> 00:01:15,261 [служител] Той загуби ли? 24 00:01:15,341 --> 00:01:17,621 [готвач] Да, вземам всичките му пари. 25 00:01:17,701 --> 00:01:19,301 Парите са за всички нас. 26 00:01:19,821 --> 00:01:23,221 -Какъв идиот. -[смее се] 27 00:01:24,861 --> 00:01:28,861 [на английски] О. Добър трик попаднахте. китайски букви. Много хубаво! 28 00:01:32,461 --> 00:01:33,661 Време е за отмъщение! 29 00:01:33,741 --> 00:01:36,301 [надуване на корабен клаксон] 30 00:01:37,021 --> 00:01:38,261 Ще изляза оттук, момчета. 31 00:01:38,341 --> 00:01:40,941 За мен беше удоволствие, но животът вика името ми. 32 00:01:46,381 --> 00:01:48,581 моля благодаря много 33 00:01:50,061 --> 00:01:51,581 перфектен 34 00:01:51,661 --> 00:01:53,101 Готови сме. 35 00:01:54,021 --> 00:01:55,581 Благодаря, че ме промъкна, шефе. 36 00:02:07,581 --> 00:02:10,941 [пазач] Хайде! побързайте! тръгвай! тръгвай! хайде 37 00:02:11,461 --> 00:02:14,181 Искам всички тези кутии вътре сега, моля Сега! 38 00:02:14,701 --> 00:02:16,581 [на френски] Хайде! побързайте! тръгвай! 39 00:02:16,661 --> 00:02:20,141 [на английски] Колко пъти трябва да кажа това? Куфар тук горе! Хайде, бързо. 40 00:02:30,621 --> 00:02:31,941 -[удари] -[стене] 41 00:02:33,461 --> 00:02:34,701 Какво по дяволите? 42 00:02:39,581 --> 00:02:41,981 Атакуван от mah-jongg плочка. [смее се] 43 00:02:42,061 --> 00:02:43,501 хей Раздвижи се! 44 00:02:44,061 --> 00:02:46,021 Джудит иска всичко в къщата възможно най-скоро. 45 00:02:54,781 --> 00:02:57,061 [Руи въздъхва] Донесоха достатъчно оръжия за война. 46 00:02:57,621 --> 00:02:58,941 Има още нещо. 47 00:03:00,901 --> 00:03:02,621 XV 3000 порти. 48 00:03:03,181 --> 00:03:05,261 Ъъъ… Използвани са за откриване на скъпоценни камъни. 49 00:03:06,181 --> 00:03:08,221 [Rui] Те определят периметър около сватбата. 50 00:03:08,301 --> 00:03:11,501 Дори да вземем голямата награда, ще бъде невъзможно да го измъкнем оттук. 51 00:03:12,061 --> 00:03:13,181 Или не. 52 00:03:15,821 --> 00:03:18,741 Можем да избягаме с тиарата без някой друг да разбере. 53 00:03:20,341 --> 00:03:23,061 -Добре как? -Манипулиране на честотата 54 00:03:23,141 --> 00:03:25,221 на порта така че работи само когато го искаме. 55 00:03:25,301 --> 00:03:27,821 Хайде, Амбър. За да манипулирате честотата, 56 00:03:27,901 --> 00:03:29,901 ще трябва да изработим карта за сигурност 57 00:03:29,981 --> 00:03:32,781 които могат да променят електромагнитната предавателна намотка. 58 00:03:32,861 --> 00:03:35,181 Правилно. Можем да използваме някои части от Едгар. 59 00:03:35,261 --> 00:03:36,421 [Rui] Можем, да. 60 00:03:36,501 --> 00:03:40,061 Работата е там, че тези дъги имат тяхната собствена стабилна система за откриване. 61 00:03:40,141 --> 00:03:42,501 И винаги, когато открие външна връзка, има аларма. 62 00:03:42,581 --> 00:03:43,901 И с алармата идва... 63 00:03:43,981 --> 00:03:45,621 -Джудит. - Благодаря ти, Хулио. 64 00:03:46,261 --> 00:03:48,341 - Невъзможно е. -Невъзможно? 65 00:03:49,501 --> 00:03:52,741 Никога няма да проработи. и ти знаеш, Амбър, освен всичко това, 66 00:03:52,821 --> 00:03:55,381 вместо да диктува всичко, защо не споделиш с нас 67 00:03:55,461 --> 00:03:57,501 какъв е вашият пълен план с останалата част от групата. 68 00:03:57,581 --> 00:04:00,021 Вече имам, по време на рецепцията, деня на сватбата. 69 00:04:00,101 --> 00:04:02,981 Да, добре… Но ни дайте всички мръсни подробности. 70 00:04:05,821 --> 00:04:07,301 Или няма план? 71 00:04:08,301 --> 00:04:11,221 Това, което няма, е увереността, особено в теб. 72 00:04:11,301 --> 00:04:12,301 добре... 73 00:04:13,141 --> 00:04:16,341 Изграждаме тази защитна карта. Не е невъзможно. 74 00:04:16,421 --> 00:04:19,141 И плюс, когато го направим 75 00:04:19,221 --> 00:04:21,341 като работим заедно като екипаж, 76 00:04:21,901 --> 00:04:23,941 Мога да обещая, че ще знаете плана. 77 00:04:24,701 --> 00:04:25,821 Кой иска да стане милионер? 78 00:04:30,461 --> 00:04:33,901 -Едгар, не ти. - Съжалявам, но звучи доста готино. 79 00:04:33,981 --> 00:04:35,341 [смее се] 80 00:04:41,421 --> 00:04:47,621 ПОДОЗРИТЕЛНИ УМОВЕ 81 00:04:52,661 --> 00:04:54,301 [стенове] 82 00:05:02,621 --> 00:05:04,701 Г-н Вилегас би искал да ви види двамата. 83 00:05:04,781 --> 00:05:06,981 Аз съм по средата на масаж. Той може да чака. 84 00:05:07,661 --> 00:05:08,821 точно сега 85 00:05:10,141 --> 00:05:11,181 И двамата. 86 00:05:21,301 --> 00:05:22,341 перфектен 87 00:05:22,421 --> 00:05:25,341 Е, човекът беше ясен. Бързо и тихо. Да се ​​движим. 88 00:05:46,701 --> 00:05:48,061 [чука на вратата] 89 00:05:48,141 --> 00:05:50,661 -[Едгар] Кой е? - Баща ти те чака. 90 00:05:57,781 --> 00:05:59,741 -Какво става? - Не знам. 91 00:06:01,741 --> 00:06:04,061 [Villegas] Знам, че всички сте чували неприятният слух 92 00:06:04,141 --> 00:06:06,421 че на острова има крадец. 93 00:06:06,501 --> 00:06:08,821 Е, един крадец или няколко. [смее се] 94 00:06:08,901 --> 00:06:09,981 кой знае 95 00:06:10,061 --> 00:06:12,541 Е, не е слух. Това е истината. 96 00:06:12,621 --> 00:06:14,701 [мърморене на тълпата] 97 00:06:14,781 --> 00:06:19,181 [Villegas] Но това ще направи престоя ви тук още по-вълнуващо. [смее се] 98 00:06:19,261 --> 00:06:21,381 Освен това няма за какво да се притеснявате, 99 00:06:21,461 --> 00:06:23,461 защото сме се увеличили нашите мерки за сигурност. 100 00:06:24,061 --> 00:06:26,901 И съм абсолютно убеден в това нашият малък крадец 101 00:06:26,981 --> 00:06:28,901 ще бъде хванат преди вечеря. 102 00:06:43,381 --> 00:06:45,781 [Villegas] Сега, за да направя това, Имам нужда от цялата ви помощ. 103 00:06:45,861 --> 00:06:47,381 Не напускайте къщата. 104 00:06:48,021 --> 00:06:51,341 Чувствайте се свободни да се насладите на всички удобства този дом може да предложи, 105 00:06:51,421 --> 00:06:54,261 като басейна, игралната зала, СПА центъра... 106 00:06:54,341 --> 00:06:55,861 А la playa? 107 00:06:55,941 --> 00:06:58,621 Не, Саверия. Плажът е забранен. Трябва да останеш тук. 108 00:07:11,781 --> 00:07:16,101 Това е Джудит, моят шеф на охраната, който ще ви разясни някои неща. 109 00:07:16,181 --> 00:07:17,381 [Джудит се прочиства гърлото] 110 00:07:17,461 --> 00:07:18,821 добро утро 111 00:07:20,221 --> 00:07:22,301 Ще получаваме да се познават доста добре. 112 00:07:23,181 --> 00:07:25,741 Ще започнем като вземем всичките ви пръстови отпечатъци, 113 00:07:25,821 --> 00:07:29,261 това са както служители, така и гости. 114 00:07:36,021 --> 00:07:38,741 След това ще сравня вашите отпечатъци 115 00:07:39,501 --> 00:07:42,981 с отпечатъците, които намерихме в сейфа на г-н Вилегас. 116 00:07:43,061 --> 00:07:46,501 И съм абсолютно сигурен 117 00:07:46,581 --> 00:07:48,261 принадлежи на крадеца. 118 00:07:48,341 --> 00:07:52,381 [Амбър] Доколкото знам, Руи не докосна сейфа, но аз го направих. 119 00:07:52,461 --> 00:07:55,781 Въпросът е носех ли ръкавиците си или не? 120 00:07:56,781 --> 00:07:58,941 Единственото нещо, от което се нуждая в момента е да почистите бъркотията си. 121 00:07:59,021 --> 00:08:00,661 Хладилникът е много по-добро място. 122 00:08:02,741 --> 00:08:05,381 -[Амбър] Не помня. - Всички сме на една страница, нали? 123 00:08:05,461 --> 00:08:09,381 Сега, ако можеш да ме изслушаш, Джудит ще извика имена. Бъди мил с нея. 124 00:08:09,461 --> 00:08:11,541 -[телефонни сигнали] - Не е добра идея да я ядосваш. 125 00:08:12,061 --> 00:08:13,141 Благодаря на всички 126 00:08:17,621 --> 00:08:18,621 [Руи] Хавито? 127 00:08:19,381 --> 00:08:21,461 Как попаднахте на острова? 128 00:08:26,101 --> 00:08:27,341 Не там. Не там. 129 00:08:28,421 --> 00:08:29,421 [Амбър] Руи! 130 00:08:31,341 --> 00:08:33,261 трябва да поговорим Сега. 131 00:08:33,341 --> 00:08:36,181 Разбира се, госпожице, хм… Как мога да ви помогна? 132 00:08:36,261 --> 00:08:40,421 Ъъъ... имам нужда от хартия и, ъъъ... маркери за уроците на Едгар. 133 00:08:40,501 --> 00:08:42,901 - Много добре. И какво друго? -Имаме проблеми. 134 00:08:42,981 --> 00:08:44,141 Всичко е под контрол. 135 00:08:44,221 --> 00:08:47,061 Не. Защото има пръстов отпечатък, и може да е моя. 136 00:08:47,581 --> 00:08:49,661 Амбър, ти си професионалист. 137 00:08:49,741 --> 00:08:52,381 Сигурен съм, че няма да те хванат мъртъв работа без ръкавици. 138 00:08:52,461 --> 00:08:53,501 не... 139 00:08:53,581 --> 00:08:55,301 Плодове. Ъъъ... 140 00:08:55,381 --> 00:08:57,581 Голяма, огромна тава с плодове. 141 00:08:57,661 --> 00:08:58,901 -Много гладен. -Добре. много добре 142 00:08:59,541 --> 00:09:02,421 Не, разбира се, че не бих. Но трябваше да се върнеш от мъртвите 143 00:09:02,501 --> 00:09:05,541 - и след това не помня нищо. -О, разбирам. Така че сега вината е моя. 144 00:09:05,621 --> 00:09:06,701 Кой друг би бил? 145 00:09:09,821 --> 00:09:12,541 -Какво правим по въпроса, Руи? - Засега не правим нищо. 146 00:09:12,621 --> 00:09:14,421 -Какво? - Амбър, казах ти. 147 00:09:14,501 --> 00:09:16,701 - Нямат вашия пръстов отпечатък. -Как може да си толкова сигурен? 148 00:09:19,781 --> 00:09:21,581 Защото не се правят такива грешки. 149 00:09:23,501 --> 00:09:24,501 хайде 150 00:09:31,461 --> 00:09:32,461 [въздишка] 151 00:09:33,741 --> 00:09:35,021 Грешките обикновено са мои. 152 00:09:59,741 --> 00:10:00,741 Ще се оправи 153 00:10:01,301 --> 00:10:03,541 [Амбър] Изведнъж Руи ми стана фен. 154 00:10:04,661 --> 00:10:07,301 Не знам защо, но нещо ми подсказва той се опитва да ме измами. 155 00:10:07,981 --> 00:10:11,541 Сега моля да ме извините, защото Имам гости, които да чакам. Действителни гости. 156 00:10:12,061 --> 00:10:13,101 [телефонни сигнали] 157 00:10:13,181 --> 00:10:14,221 мамка му 158 00:10:22,141 --> 00:10:24,021 [въздиша] Ударих джакпота. 159 00:10:30,381 --> 00:10:32,421 извинете ме как сте момчета 160 00:10:32,501 --> 00:10:33,901 добре ли си [смее се] 161 00:10:33,981 --> 00:10:36,541 Виждали ли сте... Човекът, който управлява нещата тук? 162 00:10:37,541 --> 00:10:40,381 Дон Хулио? Дон… Дон Хулио. да 163 00:10:40,461 --> 00:10:42,221 -[на руски] Направи го. - Да, госпожо. 164 00:10:42,301 --> 00:10:43,301 [на английски] Какво? 165 00:10:49,341 --> 00:10:50,421 какво е това 166 00:10:50,941 --> 00:10:52,341 [смее се] 167 00:10:52,421 --> 00:10:53,461 добре... 168 00:10:53,541 --> 00:10:54,861 Малко приятелски. [смее се] 169 00:10:54,941 --> 00:10:58,061 Ъъъ… Много щекотливо. Аз… [смее се] Доста щекотливо. 170 00:10:58,141 --> 00:10:59,141 Това масло ли е? 171 00:11:02,261 --> 00:11:03,541 Екстра върджин. 172 00:11:04,701 --> 00:11:06,501 [целувки] Изящно. 173 00:11:10,021 --> 00:11:12,061 И така, Дон Хулио, ъъъ... знаеш ли къде е той 174 00:11:12,141 --> 00:11:13,221 В кухнята. 175 00:11:13,301 --> 00:11:14,341 Ммм… Благодаря ви. 176 00:11:28,381 --> 00:11:30,621 -[Руи] Хавито! -Руи! 177 00:11:31,141 --> 00:11:32,541 -[Rui] Вие сте тук. -какво става 178 00:11:32,621 --> 00:11:33,981 В тялото и душата, брато. 179 00:11:34,061 --> 00:11:35,981 [бийтбокс] 180 00:11:36,061 --> 00:11:37,981 - да Да, това е достатъчно, разбрах. -Добре. 181 00:11:38,821 --> 00:11:39,901 Виждали ли сте управителя? 182 00:11:39,981 --> 00:11:41,101 Ъъъ… Да. 183 00:11:41,181 --> 00:11:44,541 Хей, ъъ… Мислиш ли, че ще ми прости? за това, че не се появи на първия ден? 184 00:11:45,101 --> 00:11:47,221 Това плаща 3000 долара на седмица. 185 00:11:47,301 --> 00:11:48,781 Разбира се, че ще го направи. 186 00:11:48,861 --> 00:11:50,781 -Хайде де. Да отидем да го видим. -Чудесно. окей 187 00:11:53,901 --> 00:11:55,021 -Хавито. -Да? 188 00:11:55,861 --> 00:11:56,981 съжалявам 189 00:12:03,421 --> 00:12:04,421 [Джауме] Слушай. 190 00:12:08,261 --> 00:12:09,381 Нищо не направих. 191 00:12:09,461 --> 00:12:11,181 [Джудит] Мм-хмм. Мм-хмм. 192 00:12:11,261 --> 00:12:14,781 Е, бих искал да ти повярвам, но след хода ти на тенис мача... 193 00:12:14,861 --> 00:12:15,981 [въздишка] 194 00:12:17,901 --> 00:12:19,141 Много е лесно. 195 00:12:19,221 --> 00:12:23,541 Всичко, което трябва да направите, е да поставите своя индекс пръст върху кръга на екрана и... 196 00:12:23,621 --> 00:12:25,581 -И? - Ти изчакай. 197 00:12:26,621 --> 00:12:29,741 Да тръгваме, Джаймито. Имам 300 човека чакаш, а ти си първият. 198 00:12:32,061 --> 00:12:34,381 ПОСТАВЕТЕ ПРЪСТОВ ОТПЕЧАТЪК 199 00:12:36,421 --> 00:12:38,741 [и двамата въздишат] 200 00:12:39,461 --> 00:12:40,861 НЯМА СЪВПАДЕНИЯ 201 00:12:40,941 --> 00:12:43,221 -[Джауме] Аз ли бях? - Мислех, че току-що каза, че не си ти? 202 00:12:43,301 --> 00:12:45,501 Да, да, да. Но какво мисли машината? 203 00:12:46,221 --> 00:12:47,621 Че казваш... 204 00:12:53,421 --> 00:12:55,301 - истината. - [въздиша] Разбира се. 205 00:12:57,341 --> 00:12:58,421 Е, благодаря ти. 206 00:13:03,941 --> 00:13:05,021 Един въпрос. 207 00:13:07,461 --> 00:13:09,101 Колко скоро можем да напуснем къщата? 208 00:13:10,061 --> 00:13:11,901 -Когато ми е удобно. -[Джудит въздиша] 209 00:13:13,341 --> 00:13:15,181 -Разбрах. -[Villegas] Вече можете да си вървите. 210 00:13:19,541 --> 00:13:20,621 давай 211 00:13:24,101 --> 00:13:26,381 [вратата се отваря, затваря] 212 00:13:48,421 --> 00:13:52,381 Това е старият канал, който върви направо оттук в гората. 213 00:13:58,981 --> 00:14:00,061 Ръцете ти продължават да треперят. 214 00:14:00,141 --> 00:14:01,141 и? 215 00:14:02,741 --> 00:14:04,301 Когато телата ни реагират на страх, 216 00:14:04,381 --> 00:14:06,981 генерират адреналин и притока на кръв се увеличава. 217 00:14:07,061 --> 00:14:09,021 Аз… Това не е страх. 218 00:14:10,421 --> 00:14:13,901 Не е лошо човек да се страхува. Преди да се състезавам винаги съм се страхувал. 219 00:14:16,381 --> 00:14:19,141 Но първо умът трябва да овладее тялото. 220 00:14:20,221 --> 00:14:23,301 След като направите това, тялото е способно на всичко. 221 00:14:37,541 --> 00:14:39,541 [мърморене, гащи] 222 00:14:52,621 --> 00:14:53,941 Трябва да е по този начин. 223 00:14:54,781 --> 00:14:57,861 хайде готова Внимателно. 224 00:15:09,261 --> 00:15:10,261 [кашлица] 225 00:15:16,781 --> 00:15:18,741 [вратата се затваря] 226 00:15:20,741 --> 00:15:22,461 [Амбър] Ти се увери в това не са те последвали? 227 00:15:22,541 --> 00:15:23,941 Успяхме да използваме стария дренаж. 228 00:15:24,021 --> 00:15:27,341 перфектен Ние трябва да бъдем особено внимателни днес, става ли? 229 00:15:27,421 --> 00:15:29,141 Ако Вилегас намери това място, ние сме мъртви. 230 00:15:29,221 --> 00:15:30,301 [Хулио] Ъъъ... Амбър, ъъ... 231 00:15:30,381 --> 00:15:33,461 Ами ако си направим малка почивка от подготовката за този грабеж? 232 00:15:33,541 --> 00:15:34,541 как така 233 00:15:36,221 --> 00:15:37,901 Трябва да работим върху тези порти. 234 00:15:37,981 --> 00:15:41,061 Казаха, че са намерили пръстов отпечатък. Ами ако е на Руи? Или твоето? 235 00:15:41,141 --> 00:15:42,661 -[дрънчета] -Хулио. 236 00:15:43,861 --> 00:15:46,621 Всичко е под контрол. добре ли 237 00:15:47,621 --> 00:15:51,061 -Амбър. разбирам... - [Амбър] Той е прав. Аз самият се страхувам. 238 00:15:51,861 --> 00:15:54,701 И сега трябва да им дам всичките ободряващ разговор и не мога да го понасям. 239 00:15:54,781 --> 00:15:56,981 - Не познаваш Вилегас. -Хулио, Хулио, хей. дръж се 240 00:15:57,061 --> 00:16:00,181 Всички, отпуснете се. каза Амбър не трябва да се притесняваме и аз й вярвам. 241 00:16:00,741 --> 00:16:03,501 [Амбър] Руи обаче обича речи и ободряващи разговори. 242 00:16:03,581 --> 00:16:07,021 [Rui] Вярвам в Амбър, защото тя е най-добрият крадец, който съм срещал. 243 00:16:07,101 --> 00:16:08,261 Почти колкото лъжа. 244 00:16:08,341 --> 00:16:10,181 [Rui] И аз вярвам във всеки един от вас, 245 00:16:10,261 --> 00:16:12,341 защото перфектният обир не е за 246 00:16:12,421 --> 00:16:15,301 колко добре можеш да обира брави и сейфове, не. 247 00:16:15,381 --> 00:16:17,901 За да бъдеш добър крадец, преди всичко, 248 00:16:17,981 --> 00:16:21,501 трябва да имаш добра причина за това, и знам, че всеки от вас има това. 249 00:16:22,621 --> 00:16:24,541 Мерцедес например. 250 00:16:24,621 --> 00:16:28,021 Колко често сте били малтретирани от богатите хора, за които работиш, а? 251 00:16:28,541 --> 00:16:31,181 Или Едгар, не мислиш ли, че е време 252 00:16:31,261 --> 00:16:33,861 че си дал на баща си вкус на собственото си лекарство? 253 00:16:34,901 --> 00:16:37,741 Хулио. Колко пъти разочаровани ли сте 254 00:16:37,821 --> 00:16:40,501 с тези неща ви се обещава това знаеш ли, че никога няма да получиш? 255 00:16:41,421 --> 00:16:42,541 Или Лий. 256 00:16:43,981 --> 00:16:45,381 ти... 257 00:16:45,461 --> 00:16:46,461 [въздишка] 258 00:16:49,061 --> 00:16:50,501 Майната им. Хм? 259 00:16:51,261 --> 00:16:52,661 Да, майната им. 260 00:16:53,661 --> 00:16:56,461 А сега нека слушаме каквото шефът е планирал. 261 00:16:58,421 --> 00:16:59,621 Когато сте готови. 262 00:17:05,061 --> 00:17:08,341 За да направите тази защитна карта, първо трябва да получим печатна платка. 263 00:17:09,181 --> 00:17:11,581 Едгар, знаеш ли къде можем да намерим такъв? 264 00:17:11,661 --> 00:17:14,501 кажи сбогом към твоите видео игри, хлапе. [смее се] 265 00:17:14,581 --> 00:17:18,381 И ние ще контролираме картата с отварящото устройство за гаражни врати, което Лий донесе. 266 00:17:19,861 --> 00:17:23,661 След като това нещо приключи, ние просто трябва да го поставите в една от портите и... 267 00:17:23,741 --> 00:17:25,581 И се молете нищо да не се обърка. 268 00:17:26,381 --> 00:17:29,141 [Мерцедес] А кога ще вкараме тази малка картичка? 269 00:17:29,901 --> 00:17:32,541 По-късно днес. Трябва да стигнем до тях преди да са в градината. 270 00:17:33,821 --> 00:17:36,221 Да, знам, това е кратък прозорец. 271 00:17:36,301 --> 00:17:39,101 Но затова трябва да планираме до последния детайл, а? 272 00:17:44,461 --> 00:17:47,461 Хулио може да ни вземе две пълни униформи на охранители. 273 00:17:51,141 --> 00:17:54,341 Мерцедес ще получи компютъра на Едгар и го занесете в хангара. 274 00:18:04,461 --> 00:18:06,741 Лий и Руи ще трябва да се промъкнат в склада 275 00:18:06,821 --> 00:18:08,821 и вземете останалите материали имаме нужда. 276 00:18:15,501 --> 00:18:16,501 [съска] 277 00:18:16,581 --> 00:18:18,061 [Амбър] Не забравяйте ноктите. 278 00:18:41,941 --> 00:18:43,861 Успехът на един добър план е... 279 00:18:43,941 --> 00:18:45,781 [Rui] Винаги е прекалено подготвен. 280 00:18:46,301 --> 00:18:47,621 Помня това добре. 281 00:18:48,781 --> 00:18:49,981 перфектен 282 00:18:52,581 --> 00:18:53,581 [Лусия] Уау! 283 00:18:55,381 --> 00:18:57,861 [приятел] Цялото това нещо с крадеца? Не знам, човече. 284 00:18:57,941 --> 00:18:59,301 Какво мислиш, Джауме? 285 00:18:59,381 --> 00:19:00,421 какво питаш 286 00:19:00,501 --> 00:19:02,301 аз не знам Нищо не съм видял. 287 00:19:02,381 --> 00:19:04,061 Ние също нямаме. не 288 00:19:04,141 --> 00:19:07,061 Е, да, защото са инкогнито. 289 00:19:07,141 --> 00:19:08,661 Може да са в тази стая точно сега. 290 00:19:08,741 --> 00:19:10,381 Не ставай смешен, синко. 291 00:19:11,221 --> 00:19:12,781 Това, което ме притеснява, е това блокиране. 292 00:19:12,861 --> 00:19:15,621 Мамо, говорихме за това. Предполага се, че се прави за нашия... 293 00:19:15,701 --> 00:19:18,701 да, да Като вашето бъдеще казва свекърът. сигурност. 294 00:19:19,381 --> 00:19:21,861 Но защо сме забранени от използването на нашите телефони? за какво? за какво? 295 00:19:21,941 --> 00:19:23,621 Защото сме изолирани. 296 00:19:24,141 --> 00:19:25,341 - да - Напълнявам 297 00:19:25,421 --> 00:19:27,981 - когато нямам социални медии. -[приятел] Трябва да направим нещо. 298 00:19:28,061 --> 00:19:29,141 [Джауме] Какво? 299 00:19:29,221 --> 00:19:32,061 Не, не, не. чуй ме Ще говоря с баща ми. 300 00:19:32,141 --> 00:19:33,381 -А, да. -[приятел] Страхотно. благодаря 301 00:19:33,461 --> 00:19:35,461 - Ще го помоля за телефон. -[майката на Джауме] Перфектно. 302 00:19:36,141 --> 00:19:37,341 сигурен ли си 303 00:19:38,141 --> 00:19:40,901 - Не се ли притесняваш от реакцията му? -Ммм… Не се тревожи за това. 304 00:19:40,981 --> 00:19:42,661 Той никога не казва не на дъщеря си. 305 00:19:52,741 --> 00:19:55,061 [Амбър] Страхотна работа. [смее се] 306 00:19:55,701 --> 00:19:57,301 -[удряне] -[приглушено пъшкане] 307 00:19:58,541 --> 00:20:00,021 Отпуснете се, отпуснете се. 308 00:20:00,781 --> 00:20:02,541 Всичко е наред 309 00:20:02,621 --> 00:20:03,981 Дами и господа, 310 00:20:04,061 --> 00:20:06,341 Бих искал да ви запозная с нов член на екипажа. 311 00:20:07,861 --> 00:20:09,501 - Това е Хавито. -[Хавито изсумтя] 312 00:20:12,341 --> 00:20:13,341 Хавито, 313 00:20:14,261 --> 00:20:16,101 това са приятелите, за които ти говорих. 314 00:20:17,101 --> 00:20:18,101 Хулио. 315 00:20:18,701 --> 00:20:21,021 Какво име е в трудовото досие на Руи? 316 00:20:21,101 --> 00:20:22,181 [Хулио] Хавиер Руис. 317 00:20:23,101 --> 00:20:24,501 Боже мой. 318 00:20:24,581 --> 00:20:27,901 И така, ти се представяш за него, за да се промъкнеш на острова и виж! Ето го! 319 00:20:27,981 --> 00:20:30,341 -Ето го. -[Амбър] Още една твоя грешка. 320 00:20:30,421 --> 00:20:32,141 Амбър, спри да наричаш Хавито грешка. 321 00:20:32,221 --> 00:20:34,861 Ъх, това е страхотно, аз... [мрънка] Донякъде съм свикнал с това. 322 00:20:36,461 --> 00:20:37,541 Амбър. 323 00:20:37,621 --> 00:20:38,901 Помислете за това. 324 00:20:38,981 --> 00:20:40,261 Хавито всъщност е единственият 325 00:20:40,341 --> 00:20:43,101 който е успял да се промъкне на острова след затварянето му. 326 00:20:43,181 --> 00:20:46,301 Той демонстрира дарба за проникване, дискретност, 327 00:20:46,381 --> 00:20:49,021 способности за грабеж от близко разстояние, изобретателност, 328 00:20:49,101 --> 00:20:50,101 -и-- -[Амбър] И късмет. 329 00:20:50,781 --> 00:20:52,061 Преди всичко късмет. 330 00:21:00,021 --> 00:21:01,341 някой виждал ли те е 331 00:21:03,421 --> 00:21:04,621 Никой. 332 00:21:05,741 --> 00:21:06,741 [Хавито] Никой. 333 00:21:07,741 --> 00:21:08,781 сигурен ли си 334 00:21:09,341 --> 00:21:11,221 -Ммм… - Сигурен си. 335 00:21:11,741 --> 00:21:13,261 Да, съвсем сигурно. 336 00:21:15,901 --> 00:21:17,261 много добре 337 00:21:17,341 --> 00:21:20,221 Е, към момента, ще бъдеш нов чирак при Руи. 338 00:21:20,821 --> 00:21:23,341 -Ако имате въпроси, можете да попитате Руи. -Добре. 339 00:21:23,421 --> 00:21:24,661 Ако имате нужда от банята, 340 00:21:24,741 --> 00:21:25,741 - можеш да попиташ Руи. -Ще го направя. 341 00:21:25,821 --> 00:21:27,061 Ако искаш да дишаш, 342 00:21:28,661 --> 00:21:30,261 - можете да го попълните. -Перфектно. 343 00:21:31,621 --> 00:21:33,181 А моята част от обира? 344 00:21:33,941 --> 00:21:35,101 какво мислиш 345 00:21:35,181 --> 00:21:37,581 Искаш ли да попитам Руи? 346 00:21:38,101 --> 00:21:39,101 точно така 347 00:21:39,861 --> 00:21:40,861 Захващай се за работа. 348 00:21:42,741 --> 00:21:43,781 C-може ли... можеш ли... 349 00:21:48,581 --> 00:21:50,621 - Къде се научи да го правиш? -[присмива се] 350 00:21:51,501 --> 00:21:53,981 Научен съм от баща ми когато бях на три години. 351 00:21:54,061 --> 00:21:57,341 Какво не бих дал, за да видя Амбър на три години копиране на ключове. 352 00:21:59,221 --> 00:22:01,781 а ти Къде научи триковете си? 353 00:22:02,421 --> 00:22:05,061 Е, научих доста сам. 354 00:22:06,061 --> 00:22:07,341 Той е труден самотник, нали знаеш? 355 00:22:07,421 --> 00:22:08,941 -[смее се] - Много разчитащ на себе си. 356 00:22:09,021 --> 00:22:11,341 [Едгар] Иска ми се родителите ми ме научиха на тези неща. 357 00:22:11,421 --> 00:22:12,701 Радвам се, че ви хванах сега. 358 00:22:12,781 --> 00:22:13,861 [смее се] 359 00:22:15,861 --> 00:22:16,981 Това е направено. 360 00:22:17,061 --> 00:22:18,061 ще проработи ли 361 00:22:18,741 --> 00:22:20,501 Едгар, най-добрата част от това да си крадец 362 00:22:20,581 --> 00:22:23,021 е, че никога не си напълно сигурен ако планът ще проработи. 363 00:22:23,101 --> 00:22:25,021 Момчета, компютърът е готов за работа. 364 00:22:28,141 --> 00:22:29,861 [Едгар] Не мисля, че мога да го направя. 365 00:22:30,581 --> 00:22:31,661 [въздишка] 366 00:22:32,181 --> 00:22:33,621 Той още не е готов. 367 00:22:34,221 --> 00:22:35,421 Да, разбира се, че е готов. 368 00:22:36,061 --> 00:22:38,541 Едгар, кой ти даде това оборудване? 369 00:22:38,621 --> 00:22:39,861 баща ми. 370 00:22:41,141 --> 00:22:42,501 Когато преминах час по фитнес, 371 00:22:42,581 --> 00:22:44,501 но той дори не си направи труда за да проверя отчета си. 372 00:22:44,581 --> 00:22:45,581 [подиграва се] Да. 373 00:22:45,661 --> 00:22:48,101 Той няма нито една моя снимка в кабинета си. 374 00:22:49,261 --> 00:22:51,941 Но днес имате възможност за да докажете своята стойност. 375 00:22:53,101 --> 00:22:54,981 [смее се] Не знам. 376 00:22:55,701 --> 00:22:58,461 Можех да се върна в стаята си да взема стария си компютър, ако просто... 377 00:22:58,541 --> 00:22:59,741 Не, не, не. 378 00:23:00,981 --> 00:23:02,141 Едгар. 379 00:23:03,301 --> 00:23:04,541 Това е вашият момент. 380 00:23:06,181 --> 00:23:08,741 - Моят момент ли е? - Това е вашият момент! 381 00:23:08,821 --> 00:23:10,981 -[Руи] Това е твоят момент, Едгар. - Това е моят момент. 382 00:23:11,861 --> 00:23:13,501 - Това е моят момент! -[crew] Това е вашият момент! 383 00:23:13,581 --> 00:23:17,141 Това е моят момент! Това е моят момент! Това е моят момент! 384 00:23:17,221 --> 00:23:19,901 [crew] Това е вашият момент! Това е вашият момент! 385 00:23:20,741 --> 00:23:22,461 [crew] Това е вашият момент! 386 00:23:23,061 --> 00:23:25,301 -Едгар, ъъъ... Едгар! - да хей 387 00:23:26,301 --> 00:23:28,221 Хакваме ли тази врата или какво? 388 00:23:29,181 --> 00:23:31,141 [наздраве] 389 00:23:31,221 --> 00:23:33,701 [радио бърборене] 390 00:23:39,861 --> 00:23:43,341 Руи, току-що ми казаха. Ваш ред е да вземете пръстови отпечатъци. 391 00:23:55,861 --> 00:23:58,141 [Джудит] Хавиер Руис. 392 00:24:00,061 --> 00:24:01,141 Ти си сервитьор. 393 00:24:03,421 --> 00:24:05,141 Изглеждаш много спокойна. 394 00:24:05,901 --> 00:24:07,741 Не те е страх от нас да ти вземем пръстови отпечатъци? 395 00:24:08,661 --> 00:24:10,741 Отговорът на страха е за мързеливите. 396 00:24:13,501 --> 00:24:14,821 Откъде го взе това? 397 00:24:15,821 --> 00:24:18,301 Наръчник на успешния човек, вашата книга. 398 00:24:18,381 --> 00:24:20,581 Брат ми ми го даде когато бяхме по-млади. 399 00:24:21,901 --> 00:24:25,221 -Ами наистина, той го открадна. [смее се] - Той го е откраднал? 400 00:24:25,301 --> 00:24:28,701 [Руи] Да. Ние бяхме сираци. Нямахме нищо. 401 00:24:28,781 --> 00:24:30,701 И искаше да стана добър човек. 402 00:24:31,621 --> 00:24:33,621 [Джудит] Каква сладка история. 403 00:24:33,701 --> 00:24:34,821 Пръстов отпечатък. 404 00:24:34,901 --> 00:24:37,381 О, да. Хм, тук? 405 00:24:38,941 --> 00:24:40,861 [пиукане на устройството] 406 00:24:42,581 --> 00:24:44,021 [камбани] 407 00:24:44,101 --> 00:24:45,781 Отрицателно съвпадение. Вече можете да си вървите. 408 00:24:46,421 --> 00:24:47,461 благодаря 409 00:24:47,981 --> 00:24:49,621 Един момент, приятел. Един момент. 410 00:24:51,261 --> 00:24:52,341 [мрънка] 411 00:24:54,181 --> 00:24:55,261 [въздишка] 412 00:24:58,261 --> 00:25:01,301 Ти не си от хората, които трябва да бъдат доволни да си обикновен сервитьор, нали? 413 00:25:02,021 --> 00:25:03,861 [смее се] 414 00:25:05,021 --> 00:25:08,341 „Две крачки назад винаги са по-добри отколкото стъпка в грешната посока... 415 00:25:08,421 --> 00:25:10,101 [и двамата] … по пътя към вашия успех." 416 00:25:12,661 --> 00:25:13,821 [Вилегас се смее] 417 00:25:14,621 --> 00:25:15,981 Много добре, Хавиер. 418 00:25:16,061 --> 00:25:18,461 Ще вдигна тост за теб и брат ти, страхотен човек. 419 00:25:19,541 --> 00:25:22,621 -Но ти ми дължиш двадесет евро. -[смее се] 420 00:25:22,701 --> 00:25:23,701 не, не 421 00:25:24,741 --> 00:25:26,701 -Не е шега. -[глътки] 422 00:25:28,141 --> 00:25:29,661 Никой не краде от мен. 423 00:25:43,741 --> 00:25:45,741 [тиктака] 424 00:25:47,861 --> 00:25:49,141 Много добре, Хавиер. 425 00:25:49,221 --> 00:25:51,581 Ще вдигна тост за теб и брат ти, страхотен човек. 426 00:25:51,661 --> 00:25:52,901 [Rui] Благодаря ви. 427 00:26:25,061 --> 00:26:26,301 [Амбър] Той трябва да се върне. 428 00:26:27,101 --> 00:26:30,501 Или отпечатъкът е негов или е намислил нещо. 429 00:27:13,861 --> 00:27:15,101 Наръчник на успешния човек 430 00:27:35,301 --> 00:27:37,261 [бипкане на компютъра] 431 00:27:38,501 --> 00:27:39,581 Изтегляне на информация 432 00:28:11,421 --> 00:28:12,501 [Амбър] Разбрах. 433 00:28:16,381 --> 00:28:18,341 [биукането продължава] 434 00:28:32,541 --> 00:28:33,941 Хайде, хайде, хайде. 435 00:28:48,301 --> 00:28:50,341 [пръскане на течност] 436 00:28:50,421 --> 00:28:53,581 [Руи подсвирква] 437 00:29:04,621 --> 00:29:06,181 какво правиш 438 00:29:06,261 --> 00:29:07,381 Не е ли очевидно? 439 00:29:09,221 --> 00:29:11,581 - Е, малко си се намокрил. -[смее се] 440 00:29:14,101 --> 00:29:15,221 Изглежда, че и вие сте го направили. 441 00:29:15,941 --> 00:29:18,021 [Амбър] Той дори не се опитва да се скрие. 442 00:29:18,101 --> 00:29:20,501 И какво? Трябва ли да завършим тази карта? 443 00:29:25,701 --> 00:29:27,661 Добре, това вече трябва да работи. 444 00:29:28,541 --> 00:29:29,981 [въздиша] Лий. 445 00:29:35,021 --> 00:29:36,141 [бипкане] 446 00:29:39,221 --> 00:29:41,101 -[бипкане] -[смях на екипажа, въздишка] 447 00:29:41,181 --> 00:29:43,141 „Какво казваш, Амбър? Невъзможно е“. 448 00:29:43,221 --> 00:29:45,221 Е, лесната част е изграждането му. 449 00:29:45,301 --> 00:29:47,621 Кехлибар, дори и най-малката вибрация при поставянето му-- 450 00:29:47,701 --> 00:29:49,221 Ще трябва да се доверите на здравата ми ръка. 451 00:29:49,901 --> 00:29:52,461 Сега всичко, от което се нуждаем, е нещо за маркиране на портата. 452 00:29:52,541 --> 00:29:55,181 -Какво искаш да кажеш с "марка"? -Да го идентифицираме, да знаем кое да използваме. 453 00:29:55,701 --> 00:29:57,581 [мърморене на екипажа] 454 00:30:00,381 --> 00:30:01,501 разбрах го! 455 00:30:05,741 --> 00:30:06,981 Амбър, това може да свърши работа, нали? 456 00:30:07,061 --> 00:30:08,301 Плик? 457 00:30:10,061 --> 00:30:11,501 [Хулио] О, печатът. 458 00:30:12,341 --> 00:30:13,461 перфектен 459 00:30:17,661 --> 00:30:19,181 [Джудит] Изпратете следващия. 460 00:30:24,501 --> 00:30:27,381 татко? мога ли да вляза Надявах се да говоря с теб. 461 00:30:27,461 --> 00:30:29,901 Разбира се, мила. ела 462 00:30:30,981 --> 00:30:32,101 Седнете. 463 00:30:34,901 --> 00:30:36,061 сама. 464 00:30:37,261 --> 00:30:38,381 [Вилегас се прокашля] 465 00:30:41,461 --> 00:30:42,501 [Джудит] Ще се видим по-късно. 466 00:30:45,061 --> 00:30:46,261 Какво има, скъпа? 467 00:30:46,821 --> 00:30:50,501 Имате съмнения относно сватбата? Знаеш, че това е нормално. 468 00:30:50,581 --> 00:30:51,581 Можем да го спрем. 469 00:30:51,661 --> 00:30:53,621 -Просто кажи думата. -Не, тате, не се съмнявам. 470 00:30:53,701 --> 00:30:56,501 Е, говори с баща си. Логично е да се чувстваш нервен. 471 00:30:56,581 --> 00:30:57,981 Нямам никакви съмнения, татко. 472 00:30:58,821 --> 00:31:00,581 окей окей 473 00:31:03,381 --> 00:31:06,301 -Искам мобилен телефон. -[смее се] 474 00:31:06,381 --> 00:31:08,741 -не - Но нашите гости са нещастни. 475 00:31:09,301 --> 00:31:12,181 Имаме ги заключени сякаш това е затвор. 476 00:31:12,261 --> 00:31:14,701 - Те просто искат да направят няколко разговора. -Скъпа, това не е затвор. 477 00:31:14,781 --> 00:31:17,381 Те са в луксозна къща с много неща за правене 478 00:31:17,461 --> 00:31:19,101 ако биха използвали малко въображение. 479 00:31:19,181 --> 00:31:21,101 И не можем да позволим на хората да имат телефони 480 00:31:21,181 --> 00:31:23,861 защото не искам крадците общуване с външния свят. 481 00:31:23,941 --> 00:31:25,381 Разбираш това, нали? 482 00:31:25,461 --> 00:31:28,421 Ще ти обещая това. Веднага щом хванем тези плъхове, 483 00:31:28,501 --> 00:31:32,621 тогава можете да имате перфектната си сватба, с твоята тиара. 484 00:31:33,341 --> 00:31:35,221 - Хм? - Твоята тиара. 485 00:31:35,301 --> 00:31:38,861 Не, тиарата ти. Това е твоята тиара. 486 00:31:38,941 --> 00:31:40,621 какво стана Не ти харесва? 487 00:31:40,701 --> 00:31:42,661 - Не е това. -Какво тогава? 488 00:31:43,781 --> 00:31:45,661 Просто не ми трябва, разбираш ли? 489 00:31:46,421 --> 00:31:49,861 Вие сте го купили и вие сте този, който го е купил развълнуван да ме види как се женя в него. 490 00:31:49,941 --> 00:31:51,541 Е, виж, много си нервен. 491 00:31:51,621 --> 00:31:53,421 [целувки] И разбирам. нормално е 492 00:31:53,501 --> 00:31:56,701 Но защо не се отпуснете малко в спа центъра и да пием коктейли със Саверия, а? 493 00:31:56,781 --> 00:31:59,461 Това би било добре. давай 494 00:31:59,541 --> 00:32:01,661 Баща ти трябва да продължи да работи, скъпа. хайде 495 00:32:03,461 --> 00:32:05,861 И кажи на Джудит, че може да влезе. Трябва да продължим. 496 00:32:39,381 --> 00:32:41,141 [вратата се отваря, затваря] 497 00:32:41,221 --> 00:32:43,301 [Lucía] Просто не съм толкова важна като тях. 498 00:32:43,821 --> 00:32:45,021 [Амбър] Кой? 499 00:32:45,101 --> 00:32:46,381 Крадците. 500 00:32:46,461 --> 00:32:48,101 Баща ми е толкова обсебен да ги намери 501 00:32:48,181 --> 00:32:50,261 че не му пука ако развали всичко. 502 00:32:50,781 --> 00:32:52,501 [въздиша] Съжалявам. 503 00:32:53,741 --> 00:32:55,021 Това е ужасно. 504 00:32:55,901 --> 00:32:57,141 Поисках телефон. 505 00:32:57,661 --> 00:32:59,461 Един телефон и той каза не. 506 00:33:00,501 --> 00:33:01,981 Никога преди не ми е казвал не. 507 00:33:03,101 --> 00:33:06,461 Предполагам, че не иска да свърши попадане в неподходящи ръце. 508 00:33:09,021 --> 00:33:10,061 да 509 00:33:11,101 --> 00:33:12,901 Но аз обещах на Джауме 510 00:33:13,741 --> 00:33:14,941 и майка му. 511 00:33:16,301 --> 00:33:17,701 Какво да кажа сега? 512 00:33:19,061 --> 00:33:20,261 Бъдете честни. 513 00:33:21,501 --> 00:33:26,061 Лусия, явно си влюбена и това е нещо толкова рядко. 514 00:33:26,141 --> 00:33:27,141 Това е почти невъзможно. 515 00:33:28,141 --> 00:33:30,421 Ето защо винаги трябва кажи му истината. 516 00:33:37,981 --> 00:33:39,901 Обещай ми това след като завършиш домашното на Едгар, 517 00:33:39,981 --> 00:33:42,221 ще дойдеш ли да се разхладиш с мен? обещание! 518 00:33:42,301 --> 00:33:43,621 -[смее се] -Да, добре. 519 00:33:44,701 --> 00:33:46,541 [Амбър] Искрено съжалявам за Лусия, 520 00:33:46,621 --> 00:33:49,861 но единственото нещо, което мога да обещая е това Ще модифицирам една от тези врати. 521 00:34:03,621 --> 00:34:05,861 Мислите ли, че трябва да се обърнем или... 522 00:34:05,941 --> 00:34:08,101 Нищо, което ти и аз не сме виждали преди. 523 00:34:09,461 --> 00:34:12,301 Освен ако не криеш още една от лъжите си под дрехите си. 524 00:34:12,381 --> 00:34:13,381 Или ти. 525 00:34:14,221 --> 00:34:16,941 Няма какво да крия. Гледай колкото искаш. 526 00:34:29,341 --> 00:34:31,661 [Амбър] Когато бях малка, Обичах анимационни филми. 527 00:34:42,221 --> 00:34:43,901 Особено този за катериците 528 00:34:43,981 --> 00:34:46,861 които измислиха всякакви планове да крадат жълъди. 529 00:34:56,461 --> 00:35:00,661 [Амбър] Те направиха задълбочени планове, използвани маскировки, крадени коли... 530 00:35:00,741 --> 00:35:01,981 [Rui] Последната кола току-що мина. 531 00:35:03,461 --> 00:35:04,861 как изглеждам 532 00:35:05,661 --> 00:35:07,421 [мрънка] Едва минаваш. 533 00:35:07,501 --> 00:35:09,501 [Амбър] Те се намесиха с комуникационни линии, 534 00:35:09,581 --> 00:35:11,061 както направихме с уокито на шофьора, 535 00:35:11,141 --> 00:35:12,501 който сега е заседнал в нашия канал. 536 00:35:16,741 --> 00:35:18,861 [съскане на гуми] 537 00:35:21,661 --> 00:35:24,141 [Амбър] Сега вече знаеш за какво ни трябваха всички тези нокти. 538 00:35:29,781 --> 00:35:31,741 И чакаха с нетърпение. 539 00:35:33,461 --> 00:35:36,021 Рейнджър 2 за Централ. Трябва ми теглич. Това е спешен случай. 540 00:35:37,021 --> 00:35:39,421 Централно за Рейнджър 2. Каква е вашата позиция? 541 00:35:39,501 --> 00:35:42,341 Аз съм на главния път, точно след последното разклонение. 542 00:35:43,621 --> 00:35:45,141 [двигателят стартира] 543 00:35:59,181 --> 00:36:01,221 -[Rui] Какво се случи? -Благодаря, че дойдохте. 544 00:36:03,541 --> 00:36:06,421 Имах резервна гума, но просто изчезна. 545 00:36:07,781 --> 00:36:10,741 Добре. Е, нека побързаме с това. Другите вече започнаха. 546 00:36:11,741 --> 00:36:14,101 Ще ми трябва кутия с инструменти и резервна гума. 547 00:36:16,421 --> 00:36:18,941 - Имаш ли жак или не? - да да 548 00:36:25,101 --> 00:36:26,541 Не, можеш ли да дойдеш малко по-близо? 549 00:36:26,621 --> 00:36:30,021 А… Още малко. Ето го. Ето, това е... това е добре. 550 00:36:49,861 --> 00:36:52,021 [мрънка] Виждате ли това? Този остров е много коварен. 551 00:36:52,101 --> 00:36:53,301 Подай ми другата гума, моля. 552 00:36:53,381 --> 00:36:56,461 [Амбър] В анимационния филм, катериците често попадаха в собствените си капани. 553 00:36:56,541 --> 00:36:58,381 Мразех това. 554 00:36:58,461 --> 00:37:02,101 Мислех, че е несправедливо да го правят да бъдат преследвани след цялата им упорита работа. 555 00:37:02,181 --> 00:37:03,861 Но кой е казал, че животът е справедлив? 556 00:37:04,541 --> 00:37:07,501 Хулио, мина толкова време откакто сме се виждали. 557 00:37:07,581 --> 00:37:08,901 как си 558 00:37:08,981 --> 00:37:10,941 Отлично. Благодаря ви, че попитахте. 559 00:37:11,781 --> 00:37:15,061 Г-н Вилегас и аз просто се чудехме на факта, че си тук, 560 00:37:15,141 --> 00:37:16,941 организира сватбата на дъщеря си, 561 00:37:17,541 --> 00:37:21,221 особено като се има предвид, че сте били излъгани за тази работа в музея. 562 00:37:21,301 --> 00:37:24,901 Хей, хей, хей! Внимателно. Тук никой никого не лъже, нали? 563 00:37:24,981 --> 00:37:27,421 Не давам обещания, които не мога да изпълня. 564 00:37:27,501 --> 00:37:28,581 Хулио. 565 00:37:30,941 --> 00:37:32,701 Този музей не се случваше. 566 00:37:32,781 --> 00:37:34,541 разбира се ти си по-квалифициран от Ванеса, 567 00:37:34,621 --> 00:37:36,061 но тя ме попита по такъв начин, че... 568 00:37:36,141 --> 00:37:38,661 [смее се] … никога не бихте могли да съвпаднете, така че… 569 00:37:38,741 --> 00:37:41,141 [Джудит] Така че, ако бях на твое място, Бих се разочаровал. 570 00:37:41,221 --> 00:37:44,421 Бих измислил начин да му отвърна, че ме е обидил. 571 00:37:44,501 --> 00:37:46,861 -[Villegas] Каква обида? - За да изгоня това негодувание. 572 00:37:46,941 --> 00:37:49,341 какво казваш Не изпитваш обида към мен, 573 00:37:49,421 --> 00:37:50,541 -ти ли -не 574 00:37:50,621 --> 00:37:53,661 Като кражба на тиара на стойност 240 милиона евро, Хулио. 575 00:37:53,741 --> 00:37:54,821 Или вие? 576 00:37:57,741 --> 00:37:58,821 аз съм… 577 00:38:02,861 --> 00:38:05,421 неспособен да направи това на моя скъп приятел Лулу. 578 00:38:07,421 --> 00:38:11,061 Ако ви ограбя, г-н Вилегас, Не бих откраднал тиара. 579 00:38:11,821 --> 00:38:15,821 Бих откраднал честта да бъда този заведе тази хубава млада жена до олтара. 580 00:38:15,901 --> 00:38:17,261 [присмива се] 581 00:38:17,341 --> 00:38:18,421 Това е моят Хулио. 582 00:38:18,501 --> 00:38:20,221 Пръстов отпечатък, Хулио. 583 00:38:22,821 --> 00:38:25,621 [бипкане, камбанки] 584 00:38:25,701 --> 00:38:26,701 [Вилегас] Хмм. 585 00:38:27,781 --> 00:38:28,861 Изглежда, че няма съвпадение. 586 00:38:28,941 --> 00:38:30,421 Ако ме извините… 587 00:38:34,021 --> 00:38:35,301 Един момент. 588 00:38:36,741 --> 00:38:38,861 Бихте ли моля След това да ми повика бавачката на Едгар? 589 00:38:38,941 --> 00:38:40,541 да Амбър. 590 00:38:45,701 --> 00:38:46,701 [вратата се отваря] 591 00:38:50,981 --> 00:38:51,981 [мрънка] 592 00:38:56,221 --> 00:38:58,181 Хей, къде е твоят партньор? Къде отиде той? 593 00:39:01,221 --> 00:39:03,221 Може да има спешен случай. 594 00:39:17,141 --> 00:39:18,821 [кашля] Оправено. 595 00:39:30,981 --> 00:39:33,461 -[шепне] Амбър. -[въздиша, шепне] Какво? 596 00:39:33,541 --> 00:39:34,541 тук 597 00:39:36,061 --> 00:39:37,181 ела тук 598 00:39:39,141 --> 00:39:40,941 -Ах! - Не можех да те пусна да влезеш 599 00:39:41,021 --> 00:39:42,461 носейки части от твоята маскировка. 600 00:39:42,541 --> 00:39:44,541 - Хареса ти това, а? - Малко, да. 601 00:39:44,621 --> 00:39:45,901 [присмива се] 602 00:39:45,981 --> 00:39:47,461 -Амбър. -Какво? 603 00:39:47,541 --> 00:39:48,541 не прави това 604 00:39:49,581 --> 00:39:51,021 Да не правя какво? 605 00:39:51,101 --> 00:39:53,581 Влизаш там, опитвайки се да използвам печат, който сте фалшифицирали. 606 00:39:53,661 --> 00:39:55,221 Това може само да влоши ситуацията. 607 00:39:55,301 --> 00:39:57,741 - Защото не е мое, нали? - Това не е вашият пръстов отпечатък. 608 00:39:58,581 --> 00:40:00,621 -Как можеш да си сигурен в това? - Те блъфират. 609 00:40:01,581 --> 00:40:03,821 Амбър, това е един от най-старите трикове в книгата. 610 00:40:03,901 --> 00:40:05,421 Те твърдят, че имат представа, 611 00:40:05,501 --> 00:40:08,301 ставаме нервни и те ни хващат в капан, 612 00:40:08,381 --> 00:40:09,661 както се чувстваш сега. 613 00:40:09,741 --> 00:40:12,141 Руи, гледах как умираш. И ти се опита да ме откраднеш. 614 00:40:12,221 --> 00:40:14,221 - Тогава защо да ти вярвам? -[въздиша] 615 00:40:30,141 --> 00:40:33,341 Ти си последният човек оставихме пръстови отпечатъци. 616 00:40:35,301 --> 00:40:36,941 И истината е, 617 00:40:37,541 --> 00:40:40,261 като се има предвид, че сте практически член на семейството… 618 00:40:41,061 --> 00:40:42,821 [смее се] … това е шок. 619 00:40:46,021 --> 00:40:48,421 Чувствам се толкова разочарован, честно казано. 620 00:40:48,501 --> 00:40:50,981 [Амбър] Започват силно. Да се ​​очаква. 621 00:40:51,061 --> 00:40:53,621 Искат да се разпадна. Направете пълни самопризнания. 622 00:40:53,701 --> 00:40:54,821 Но не си падам. 623 00:40:54,901 --> 00:40:57,221 Спомням си, когато те интервюирах. 624 00:40:58,421 --> 00:40:59,421 Преди една година. 625 00:40:59,501 --> 00:41:01,501 [Амбър] Всичко, което трябва да направя е дишайте дълбоко и следвайте плана. 626 00:41:01,581 --> 00:41:04,581 Вземете силиконовия ми отпечатък и го поставете на екрана. 627 00:41:04,661 --> 00:41:07,861 Момиче за пример с най-добрите оценки. 628 00:41:07,941 --> 00:41:09,901 И искаше работа като детегледачка. 629 00:41:11,581 --> 00:41:14,421 [Амбър ахва] Къде е? Беше в джоба ми. 630 00:41:15,141 --> 00:41:17,341 Корица, идеална за крадец на бижута. 631 00:41:18,021 --> 00:41:19,781 Никой не е по-близо до булката, 632 00:41:20,701 --> 00:41:22,861 е толкова запознат със семейството, 633 00:41:23,941 --> 00:41:25,101 къщата… 634 00:41:28,941 --> 00:41:31,021 [вратата се отваря, затваря] 635 00:41:31,101 --> 00:41:32,581 [Lucía] Просто не съм толкова важна като тях. 636 00:41:35,741 --> 00:41:37,461 -[Руи] Амбър. -[въздиша] Какво? 637 00:41:37,541 --> 00:41:40,421 Влизаш там, опитвайки се да използвам печат, който сте фалшифицирали. 638 00:41:40,501 --> 00:41:42,261 Това може само да влоши ситуацията. 639 00:41:42,341 --> 00:41:43,861 [Амбър] Беше Руи. 640 00:41:43,941 --> 00:41:47,061 Искаше да се увери, че ще използвам пръстовия ми отпечатък, за да може да ме елиминира. 641 00:41:47,141 --> 00:41:48,581 хайде стига толкова нека приключим с това. 642 00:41:48,661 --> 00:41:49,701 хайде Пръстов отпечатък. 643 00:41:49,781 --> 00:41:52,101 [Амбър ахва] Това е краят. 644 00:41:52,181 --> 00:41:54,621 Отново съм измамен, като идиот. 645 00:41:54,701 --> 00:41:57,341 И най-лошото е това Бих искал да му се доверя. 646 00:41:57,421 --> 00:42:00,541 Да вярваш на думите му. И повярвай на тази усмивка. 647 00:42:00,621 --> 00:42:02,741 Пръстът ти, Амбър. 648 00:42:03,381 --> 00:42:04,781 този? 649 00:42:09,021 --> 00:42:11,501 [бипкане] 650 00:42:18,461 --> 00:42:19,461 НЯМА СЪВПАДЕНИЯ 651 00:42:28,661 --> 00:42:29,661 [вдишва рязко] 652 00:42:32,101 --> 00:42:33,181 [смее се] 653 00:42:34,461 --> 00:42:35,781 [пазач] Ще използваме стълбите. 654 00:42:35,861 --> 00:42:37,501 Внимателно. Това е. 655 00:42:37,581 --> 00:42:39,101 Внимавайте за дамата, внимателно. 656 00:42:41,101 --> 00:42:42,141 да вървим 657 00:42:43,541 --> 00:42:44,781 Ти си свободна жена. 658 00:42:46,021 --> 00:42:47,581 Ти открадна моя фалшив отпечатък. 659 00:42:47,661 --> 00:42:48,941 Всъщност беше Едгар. 660 00:42:49,021 --> 00:42:50,741 Всъщност това дете има бъдеще в това. 661 00:42:50,821 --> 00:42:53,541 - Използвал си дете, защото... -Защото щяхте да провалите това. 662 00:42:57,581 --> 00:42:59,221 -[въздиша] - Трябва да е бил блъф. 663 00:42:59,301 --> 00:43:00,461 Те нямат нищо. 664 00:43:00,541 --> 00:43:03,541 [Rui] Те имат пръстов отпечатък, Амбър. Но не твоя. 665 00:43:03,621 --> 00:43:05,421 Никога не бих те продал така. 666 00:43:06,181 --> 00:43:07,261 [бипкане] 667 00:43:08,221 --> 00:43:09,541 Това не работи, Джудит. 668 00:43:09,621 --> 00:43:12,341 Притеснихме всеки един от гостите на сватбата на дъщеря ми. 669 00:43:12,421 --> 00:43:13,781 И все още нямаме плъх. 670 00:43:14,701 --> 00:43:15,901 Всичко това беше безсмислено. 671 00:43:16,621 --> 00:43:17,901 Не беше безсмислено. 672 00:43:18,941 --> 00:43:21,701 Пресякох пътища с един млад мъж тази сутрин. 673 00:43:21,781 --> 00:43:24,021 Още не е влязъл да му вземат отпечатъци. 674 00:43:24,541 --> 00:43:28,021 Също така беше подозрително този човек не беше в нашите архиви. 675 00:43:32,981 --> 00:43:34,301 Той е плъхът. 676 00:43:35,221 --> 00:43:37,261 И той скоро ще сгреши. 677 00:43:43,261 --> 00:43:44,261 хей 678 00:43:45,941 --> 00:43:47,141 За първи път сте крадец? 679 00:43:49,461 --> 00:43:52,101 - да -[смее се] Да, аз също. 680 00:43:53,341 --> 00:43:54,541 хайде 681 00:43:58,181 --> 00:43:59,501 Какво правехте преди? 682 00:44:00,941 --> 00:44:03,581 Бях гимнастичка. Неравните пръти. 683 00:44:03,661 --> 00:44:05,701 -Уау! Това е гадно, госпожо! -[мълчи] 684 00:44:06,581 --> 00:44:08,021 [Хавито] Добър ли си? 685 00:44:09,061 --> 00:44:10,061 много добре 686 00:44:10,781 --> 00:44:12,541 [Хавито] Ходихте ли на Олимпиадата? или какво? 687 00:44:13,541 --> 00:44:15,221 [въздиша] Ходих веднъж. 688 00:44:15,821 --> 00:44:17,461 Това е страхотно, Лий. 689 00:44:17,981 --> 00:44:20,221 Обзалагам се, че си сритал задника. Нищо чудно. Ти си китаец. 690 00:44:24,221 --> 00:44:25,341 съжалявам 691 00:44:26,541 --> 00:44:28,941 Е, не. Беше катастрофа. 692 00:44:29,821 --> 00:44:33,021 Опитах трезор, Продунова, и се приземи лошо. 693 00:44:33,101 --> 00:44:35,861 Бях наранен и вече не можех да се състезавам. 694 00:44:44,941 --> 00:44:47,861 Хайде, трябва да върнем инструментите. Точно сега! 695 00:44:48,621 --> 00:44:50,381 идвам чакай ме 696 00:45:08,701 --> 00:45:10,261 -какво правиш - Нищо. 697 00:45:11,021 --> 00:45:12,181 [Лий] Готов съм. 698 00:45:13,261 --> 00:45:15,421 - Да се ​​върнем в хангара. -Да тръгваме. 699 00:45:16,821 --> 00:45:17,861 Лий, Лий! 700 00:45:19,661 --> 00:45:20,661 аз… 701 00:45:22,741 --> 00:45:24,501 Беше ми приятно да говоря с теб. 702 00:45:25,701 --> 00:45:26,781 хайде 703 00:45:40,821 --> 00:45:41,861 много добре 704 00:45:42,941 --> 00:45:44,061 Изненадайте ме. 705 00:45:45,261 --> 00:45:46,701 Сега какъв е вашият план? 706 00:45:57,501 --> 00:45:59,381 [въздиша] Все още не мога да ти се доверя. 707 00:46:00,781 --> 00:46:01,981 И аз не ти вярвам. 708 00:46:02,621 --> 00:46:04,701 Добре, какво да правим? 709 00:46:05,621 --> 00:46:07,141 [Rui] Доверете се на екипажа. 710 00:46:07,221 --> 00:46:09,781 [смее се] 711 00:46:10,901 --> 00:46:13,021 Това е група неподходящи. 712 00:46:13,101 --> 00:46:15,061 Това е банда неподходящи, която върви да ни помогне 713 00:46:15,141 --> 00:46:18,701 открадна тиара на стойност 240 евро. 714 00:46:18,781 --> 00:46:21,181 И плюс, Мисля, че започваш да ги харесваш. 715 00:46:22,661 --> 00:46:24,021 Те се опитват. 716 00:46:24,101 --> 00:46:25,261 Така че, вярвайте в тях. 717 00:46:26,221 --> 00:46:28,621 И в мен също, макар и малко. 718 00:46:29,501 --> 00:46:31,821 Нещото с пръстовия отпечатък се получи, трябва да го признаеш. 719 00:46:32,701 --> 00:46:33,821 Може да ви кажа моя план. 720 00:46:35,381 --> 00:46:36,461 Бих искал това. 721 00:46:43,541 --> 00:46:45,501 [експлозия] 722 00:46:50,781 --> 00:46:51,861 Екипажът. 723 00:46:51,861 --> 00:46:56,861 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 724 00:46:51,861 --> 00:47:01,861 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес